Subtitle by 손챙발챙
처음 만들어 본 자막입니다
영자막과 한문 그리고 배경지식으로 열심히 만들어봤는데
영화는 원작에 비해 많이 모자란듯하네요ㅎㅎ
어쨌든 그럼 즐감하세요~
태초의 세계는
모든 생명체들에게
가능성을 부여했다
하지만 인간들은
야욕으로 적극적이었고
그렇게
누군가는
또 누군가는
전 인류의
이제 시작되려한다
봉신연의 : 영웅의 귀환
침궁에 누구도 들여선 안되고
무슨 소리를 듣든지
예!
전하!
우리 왕비가 식욕이 왕성하군
요즘들어 부쩍 더 자극적이로구나
다 대왕님의 옥체에
뇌진자, 지금 시간이 어떻게 되지?
북두칠성이 막 천정을 지났습니다
이제 조가(은나라의 수도)까지
명심해라
신령부족 대장로를
요 몇년간 주왕은
이건 필시 달기가 미혹시킨 결과일 것입니다
주왕은 한낱 그 구미호의
대장, 이 간악한 여우를 처단할 기회를
왜 그냥 넘겨버리는겁니까?
오직 태공망님만이 그 여우요괴를
없애버릴 수 있으시다
지금 우리의 최우선은
신령부족 대장로를 찾아서
안전하게 서기로 데려가는 것이다
조가의 경계를 넘을 때부터
피냄새가 풍겼어요
갈수록 냄새가 점점 더 진동하는군요
그 여우년으로부터 풍기는
뇌진자
우리가 그곳에 가 있는동안
너의 능력을 사용하지 말거라
달기의 마법은 예측불가해서
작은 힘의 파동일지라도
느낄 수 있을지도 몰라
명심하겠습니다
태공망님
이 희발을 용서해주십시오
내 할 말이 있네
너무 긴장들 하지 마
명사수는 활시위를
오래 당기지 않는법이야
서기는...
지지 않는다
사실은 주왕에겐 비밀이 있다네
천하를 얻기 위해서
어릴적 요괴와 계약을 맺었지
내가 너에게 뭐든지 선물해주지
좋아
천하는 내것이 될거야
난 세상의 유일한 왕이 되겠어
허나 그 소원은
난 천하를 얻겠어
주왕은 고귀한 혈통의 자기 육신을
흑룡을 부르기 위한 제물로 바쳤지
세개의 태양이 하나로 겹치고
거대한 어둠이 천지를 뒤덮을 것이다
1만8천년간 대륙 9주가
그러니 구미호보다 더 큰 위협은
바로 이 흑룡이야
그 장로를 데리고는 뭘 할 작정입니까?
그는 유일하게 흑룡을 죽일 수 있는
비밀을 알고 있는 자일세
만약 그를 데리고 나오지 못한다면
세계가 종말을 맞아할테지
우리가 그를 구하는 동안 당신은요?
좋은 질문일세
내가 알려줄 순 있네만
자네가 들어도 이해하지 못할게야
어쨌든 그를 구해서 빨리 떠나게
당신은요?
나는 왔던대로 갈뿐이네
이 앞이 대장로가 잡혀있는 감옥이다
전하 달기마마 납시옵니다
전하!
제가 선물을 준비했습니다
대왕께 드리는 예물이옵니다
경비병들이 교대하는 시간이야
세상을 지배하려는
전쟁은 발발했다
어둠에 삼켜졌고
빛의 수호자가 되었다
운명을 뒤덮을 전쟁이
경거망동 하지 말라
누구도 절대 들여서는 안된다
봉사하기 위해서죠
3리밖에 남지 않았군
우리의 목적은 단 하나
동트기 전에 구출하는것이다
특별한 힘을 가진 부족들을 학살했습니다
인형에 지나지 않습니다
피냄새가 분명합니다
무슨일이 일어나든지
결례를 범했습니다
너의 육체를 바쳐야 한다
흑룡이 강림할 때
어둠의 세월을 겪게 된다
어쩌시게요?